DICIONÁRIO

Aura

Carisma, medido em pontos. E tu estás a perder.

O que quer dizer

Aura é a presença de alguém — a capacidade de fazer algo fixe sem parecer que está a tentar. A parte importante é que se conta por pontos, como num videojogo. Fazes uma coisa impecável sem te gabares: +1000 de aura. Tropeças à porta da escola: -1000 de aura.

Nada a ver com espiritualidade, cristais ou o Instagram de meditação da tua cunhada. O esforço visível é que destrói aura: quem tenta ter aura, perde-a automaticamente.

Como aparece numa frase

“O meu pai cantou o Quim Barreiros com a janela aberta à porta da escola. Perdi tipo cinco mil de aura.”

O erro que os adultos fazem

Usar a palavra para se elogiarem a si próprios. “Eu hoje tenho muita aura” é, em si, menos mil de aura. A regra é simples: a aura é sempre atribuída pelos outros, nunca reclamada por ti.

← Voltar ao dicionário

Faltam-te 49

Recebe o guia grátis com as 50 expressões traduzidas. Chega ao teu email em menos de um minuto.