DICIONÁRIO
Situationship
Nem namoro, nem amizade. De propósito.
O que quer dizer
Junta situation com relationship. É uma ligação romântica real — falam todos os dias, saem juntos — em que nenhum dos dois põe um nome no que aquilo é. A indefinição não é um acidente: é a própria condição.
Serve para evitar uma conversa difícil. Normalmente adia-a apenas.
Como aparece numa frase
— Então eles namoram?
— Não, é um situationship.
O erro que os adultos fazem
Achar que é invento desta geração. No teu tempo chamava-se “andar com” ou “estar a conhecer melhor” — e também não prestava. A diferença é que agora tem nome.
Faltam-te 49
Recebe o guia grátis com as 50 expressões traduzidas. Chega ao teu email em menos de um minuto.