DICIONÁRIO
Glazing
Puxar o saco a alguém em público.
O que quer dizer
Glazing é elogiar tanto alguém que se torna desconfortável para quem está a assistir. Não é ser simpático — é passar do ponto. A imagem é a de cobrir um bolo de açúcar até já não se ver o bolo.
Acusar alguém de glazing é uma forma de dizer “pára, estás a exagerar e todos reparámos”.
Como aparece numa frase
“Escreveste sete comentários seguidos na foto dele. Isso é glazing, pá.”
O erro que os adultos fazem
Nos comentários das fotos dos sobrinhos. Aquele “LINDA! A MAIS BONITA DE TODAS!!! ❤️❤️❤️” com três pontos de exclamação é o exemplo perfeito. Um elogio curto vale mais do que cinco.
Faltam-te 49
Recebe o guia grátis com as 50 expressões traduzidas. Chega ao teu email em menos de um minuto.